Google.Maps на русском языке
Апр072010
Переведены на русский язык были практически все населенные пункты, места, где разговаривают на английском, французском, немецком и испанских языках, а также названия самых известных достопримечательностей. Если хватает места на карте, тогда выводится и русское и английское названия, а если места недостаточно, то выводится только русское название. Если хотите, чтобы названия показывались только в оригинальном виде, тогда можете переключиться на maps.google.com.
Естественно, миллионы географических названий были переведены в автоматическом режиме, так как в ручном режиме это было бы просто невозможно. Была использована специальная технологи, которая обрабатывала и переводила географические названия. Правда, как и в любой программе, случались ошибки: название Georgia было переведено как Грузия, а название Грузия, было переведено как Georgia, вместо необходимого Грузия. Технология улучшается, над этим работает большая компания специалистов.
Я сам оценивал работу этой технологии. Честно сказать – еще есть огромное количество ошибок, которые только мешают, например Нюремберг вместо Nurnberg . Также, нет удобного переключения языка карт. Если, к примеру, я хочу найти название английской улицы, то приходится открывать maps.google.com, опять искать нужный район города и только тогда смотреть, как же эта улица называется в оригинале. К примеру, я не понимаю, что за станция метро Голландский парк, но зато прекрасно понимаю, что за станция Holland Park.
Идея, может быть, неплохая, но над ее полной реализацией еще придется очень и очень потрудится. Нужно было команде Google еще поработать, прежде чем выпускать в свет Google.Maps на русском языке.
В каталоге можно найти элитные квартиры центр и купить подходящую.
Понравилась статья? Подпишитесь на и первыми читайте новые статьи. Вы также можете подписаться на рассылку по e-mail, форма для подписки находится немного ниже.
Добавлено 0 комментариев